IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : EN INSTALLANT LE LOGICIEL (COMME DEFINI CI-APRES), EN LE COPIANT OU/ET EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "JE SUIS D'ACCORD" CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ (POUR VOTRE PROPRE COMPTE OU LE COMPTE DE VOTRE SOCIETE) L'INTEGRALITE DES TERMES DE LA PRESENTE LICENCE ("LICENCE") QUI CONCERNE L'UTILISATION DU LOGICIEL.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE LA PRESENTE LICENCE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "JE NE SUIS PAS D'ACCORD" ET N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL.
LA PRESENTE LICENCE EST UN CONTRAT PASSE ENTRE VOUS ET AGNITUM LIMITED ("AGNITUM").
Cette Licence d'utilisation accompagne le logiciel d'Agnitum et la documentation qui s'y rapporte, ainsi que toutes les mises a jour, nouvelles versions et copies du logiciel pour lesquelles Agnitum vous accorde la presente licence. La presente licence vous est accordee au titre d'utilisateur final, a vous ou a votre employeur ou superieur ou toute autre partie vous autorisant a utiliser le logiciel.
Le logiciel est protege par la legislation nationale applicable dans le cadre du copyright et par les traites internationaux en rapport avec le copyright. Le logiciel fait l'objet d'une licence d'utilisation ; il n'est pas vendu. Agnitum conserve tous les droits le concernant et ne vous les cede en aucune facon en accord avec les termes de la presente Licence.
1. DEFINITIONS
"Logiciel" designe Outpost Firewall Pro en incluant, sans s'y limiter, le code objet, le code source, la documentation et autres materiels media ou imprimes qui lui sont associes.
"Vous" designe la personne physique ou morale exercant les droits et respectant les termes prevus au titre de la presente Licence.
"Agnitum" designe Agnitum Limited, qui possede les droits exclusifs concernant ce logiciel.
2. LICENCE.
Dans la limite des restrictions prevues dans la Section 4, Agnitum vous accorde une licence d'utilisation non exclusive et libre de droits concernant l'ensemble des composants du logiciel pour une periode d'evaluation de 30 jours. Le delai de validite de cette licence peut etre prolonge indefiniment apres paiement. Apres expiration vous devez desinstaller le logiciel de votre systeme.
3. DROITS ACCORDES PAR LA PRESENTE LICENCE
Selon la presente licence vous avez le droit :
a. D'installer et d'utiliser le logiciel sur un seul ordinateur;
b. De realiser une copie du logiciel a des fins de sauvegarde uniquement.
4. RESTRICTIONS D'UTILISATION
Vous n'avez pas le droit :
a. D'installer et d'utiliser le logiciel sur plusieurs ordinateurs en meme temps.
b. De ceder la licence d'utilisation du logiciel.
c. De copier tout ou partie du logiciel en dehors des droits accordes par la Licence.
d. De permettre l'utilisation du logiciel a plusieurs utilisateurs.
e. De decompiler ou de desassembler le logiciel en dehors des cas prevus par la loi. A ce titre, vous devrez d'abord en formuler la demande expresse par ecrit aupres d'Agnitum pour recevoir les informations necessaires. Agnitum a le droit d'imposer des conditions raisonnables, comme par exemple un tarif raisonnable pour vous y autoriser. Les demandes d'information devraient etre adressees a Agnitum a l'adresse fournie dans le logiciel ou indiquee sur le site Web agnitum.com.
f. De modifier, ou de creer des produits derives bases sur tout ou partie du logiciel.
g. Retirer du produit les informations et notices de propriete, ou
h. Revendre, louer ou transferer de toute autre facon les droits que la presente Licence vous confere sur le logiciel.
i. Transferer le logiciel au profit d'un tiers si les lois et traites internationaux s'y opposent, par exemple, dans des pays ou des sanctions internationales sont imposees.
j. L'utilisation du logiciel ne vous donne aucun droit concernant d'autres produits Agnitum, a l'exception des droits stipules par les licences de ces produits.
k. Lorsque vous copiez ou transferez le logiciel vous devez transferer l'integralite des composants et les fichiers d'installation sans les modifier d'aucune facon.
5. SUPPORT TECHNIQUE
Les reactions du service de support technique et la resolution des problemes pouvant survenir au cours de l'installation et de l'utilisation ou de la desinstallation ne sont pas garanties. Toutefois, le support technique du logiciel peut vous etre fourni dans le cadre d'un contrat separe entre vous et Agnitum.
6. AMENDEMENTS ET EXPIRATION DE LA LICENCE
La presente licence est effective jusqu'a son expiration. Agnitum a le droit de mettre un terme a la licence a tout moment et immediatement si vous n'en respectez pas les termes et conditions. Dans ce cas vous devez cesser d'utiliser le logiciel et en retourner toutes les copies materielles completes ou incompletes en votre possession a Agnitum, ainsi que detruire toutes les copies electroniques que vous avez realisees. Agnitum est autorise a modifier les conditions de distribution du logiciel a tout moment.
Vous avez le droit de mettre un terme a la licence a tout moment en cessant d'utiliser le logiciel et en detruisant toutes les copies en votre possession.
7. MISES A JOUR
De temps en temps, AGNITUM peut rendre disponibles des mises a jour du logiciel. Toutes les mises a jour du logiciel sont regies par la presente Licence, a moins que d'autres termes de Licence ne soient fournis avec la mise a jour, et peuvent etre installees automatiquement sans que ceci ne necessite une confirmation de votre part.
8. DENI DE GARANTIE : VOUS RECONNAISSEZ QUE AGNITUM N'A FORMULE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ORALE OU ECRITE, CONCERNANT LES PRODUITS ET QUE LES PRODUITS SONT FOURNIS DANS L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. AGNITUM DENONCE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LES DROITS DE TIERCES PARTIES, DE QUALITE MARCHANDE OU D'USAGE A UNE FIN PARTICULIERE. AGNITUM NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ET INTERETS SPECIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LA PERTE DE PROFITS) DECOULANT DE N'IMPORTE QUELLE CAUSE PREVUE OU EN RAPPORT AVEC CETTE LICENCE.
9. LIMITES DE RESPONSABILITE : Vous assumez l'integralite des risques lies a l'utilisation du programme. La responsabilite d'Agnitum et des ses partenaires et votre recours exclusif se limiteront, au choix d'Agnitum, soit (a) au remboursement du prix d'achat, soit (b) a la reparation ou remplacement du logiciel defectueux que vous devez retourner a Agnitum accompagne d'une copie de votre fracture dans un delai de 30 jours suivant l'installation. Cette garantie ne s'applique pas si le defaut du logiciel resulte d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Tout produit remplace sera garantit pour la duree restante de la garantie d'origine ou pour une periode de trente (30) jours, selon la periode la plus longue.
EN AUCUN CAS AGNITUM NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES INCLUANT MAIS NE S'Y LIMITANT PAS, LA PERTE DE BENEFICES, LA PERTE D'ECONOMIES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL, INDIRECT OU FAISANT SUITE A L'UTILISATION DU LOGICIEL, MEME SI AGNITUM A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. VOUS ACCEPTEZ QU'AGNITUM NE VOUS SERA REDEVABLE POUR AUCUN DOMMAGE. CETTE LIMITATION SERA ETENDUE AUX PREJUDICES PHYSIQUES DANS LA LIMITE DES LOIS APPLICABLES.
10. LOIS APPLICABLES. Cette Licence sera regie par les lois en vigueur a Chypre, a l'exclusion des regles concernant les conflits de legislation. Cette Licence ne sera pas regie par la Convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de biens, dont l'application est expressement exclue. Tous les conflits susceptibles de decouler de la presente Licence seront etudies par la cour competente a Chypre, a condition qu'Agnitum puisse egalement intenter des actions aupres des tribunaux dans le pays ou vous residez ou etes domicilie.
11. DIVERS :
Termes.
Dans le cas ou l'un des termes de la presente Licence s'avererait inapplicable, les parties acceptent qu'une telle invalidite n'affectera pas les autres termes de la Licence.
Export.
Vous acceptez de ne pas exporter ou re-exporter sans accord du gouvernement le logiciel en dehors de la juridiction sous laquelle vous vous l'etes procure.
Integralite de la Licence.
Vous acceptez que la presente Licence constitue l'integralite du contrat entre vous et AGNITUM, et que ce contrat prevaut sur tout autre contrat anterieur, ecrit ou oral, et sur toute autre communication entre AGNITUM et vous relative a l'objet de ce contrat.
Reserve de droits.
Tous les droits qui ne vous sont pas expressement accordes par ce contrat sont reserves par AGNITUM.
(c)Copyright 1999-2004 AGNITUM LIMITED. Tous droits reserves. Protege par le copyright et les licences limitant l'utilisation, la copie, la distribution et la decompilation.
